Browsing Category

ՄշակութաԳիծ

ԳրաԴաշտ Կառա Չոբանյան

Ֆելիսբերտո Էռնանդես. «Էլ Կանարիո» կահույքը[1]

(1902-1964, Ուրուգվայ) Իսպաներենից թարգմանությունը՝ Կառա Չոբանյանի Ֆելիսբերտո Էռնանդեսը ուրուգվայցի գրող, կոմպոզիտոր և դաշնակահար է, լատինաամերիկյան ամենայուրատիպ գրողներից մեկը: Դժվար է դասակարգել Էռնանդեսի ստեղծագործությունները: Հեղինակը հայտնի է իր տարօրինակ պատմվածքներով, որտեղ խախտված հերոսներն իրենց սևեռուն մտքերն ու մոլուցքները ներմուծում են առօրյա կյանք: Էռնանդեսին բարձր են գնահատել…

15.11.2021
ԳրաԴաշտ Մովսէս Ծիրանի

…Ուղղելու Ծուռը…

Այն ինչ որ այսօր թուղթին պիտի յանձնեմ, ոեւէ մեկուն չեմ պատմած, որովհետեւ եղածը պատանիներու  յատուկ, շատ անձնական «որոշում» մըն էր… : Սակայն ի նկատի առած մեր ազգի ու առհասարակ մարդկութեան ոգեղէն արժէքներու հետեւողական նսեմացումն ու նաեւ անոր անտեսումն ու նոյնիսկ կորուստը, կը կարծեմ թէ,…

12.11.2021
ardi.am ԳրաԴաշտ ՄարզաԴիտակ

Թարգմանչական դպրոցն ու նոր հրատարակչությունը

Գրող, գրականագետ Հովիկ Չարխչյանի հետ զրույցի առիթը վերջերս լույս տեսած ամերիկացի հանրահայտ գրող, նովելիստ Օ’Հենրիի «Ամերիկյան պատմություններ» գիրքն է։ «Մաշտոց» նորաստեղծ հրատարակչության առաջին ժողովածուն գրական-թարգմանական ուշագրավ նախաձեռնության արդյունք է։ Որպես այդպիսին հրատարակչություն ստեղծելու ծրագիր չի եղել։ Հովիկ Չարխչյանի խոսքով՝ այն հիմնադրվել է անհրաժեշտությունից ելնելով։…

10.11.2021
Արմինե Սարգսյան Լիլիա Շատվերյան Կինո

Վիրահատարաններում ստեղծված իրական կինոն

Մանեի (Մանե Բաղդասարյան) «Իններորդ հարկ» ֆիլմի առաջնախաղը տեղի է ունեցել «Մոսկվա» կինոթատրոնում, միջազգային առաջնախաղը՝ Բելառուսի մայրաքաղաք Մինսկում: Ռեժիսորի խոսքով՝  ֆիլմին սպասում է փառատոնային ճանապարհ, այն դեռևս ցուցադրվելու է տարբեր հարթակներում։ Արդեն իսկ «Իններորդ հարկը» ԱՊՀ երկրների «Եվրասիա. DOC-2021» վավերագրական ֆիլմերի փառատոնում արժանացել է հատուկ դիպլոմի։…

07.11.2021