maltepe escortbostancı escortanadolu yakası escortankara escortataşehir escortjeux de pouletMebbistrendyol indirim kodubetmatikistanbul escort bayanseocasibom girişistanbul escortescort bayan ankaragrandpashabetgrandpashabetcasibomjojobetjojobet girişJojobet güncel girişjojobetjojobetgaziantep escortgaziantep escorthacklinkmarsbahismarsbahis girişqueenbetmarsbahisgüvenilir slot sitelericasibomgates of olympushttps://www.wcle.org/https://www.birbuketmeyve.com/sweet bonanzacasibomcasibomcasibom girişcasibomgrandpashabet girisgrandpashabetgrandpashabetmarsbahisgüvenilir bahis sitelericasibomasyabahis girişjojobetsahabetcasibom girişmatbetbetpark girişonwin girişmatbet girişholiganbetjojobetbahsegelpusulabetmeritkingbetkanyondumanbetmatbetsahabetjojobetnakitbahisjojobetonwindeneme bonusujojobet girişjojobethacklinkextrabet girişJojobet216dinamobetdinamobetmatbetcasibomcasibomjojobetjojobet girişcasibompiabellacasinoholiganbetmarsbahismarsbahis girişjojobetgrandpashabet girişjojobetmarsbahis girişmarsbahismarsbahisOnwinMarsbahisMarsbahisMarsbahisMaltepe otelkartal otelataşehir otelKadıköy günlük kiralık daireÜsküdar otelleriağva günlük kiralık daireMaltepe günlük kiralık dairependik günlük kiralık daireağva otelleri
ՀՀ Լեզվի կոմիտե Հրատապ

Հայերեն ընդունելի համարժեքներ ունեցող օտար բառերից խուսափելու մասին

20.10.2020

(18-րդ թողարկում)

Պատերազմական շրջանում բոլորիս մտքերն ու գործողություններն ուղղված են առաջնագիծ։ Այս ընթացքում կարևոր են նաև ճիշտ արտահայտած միտքը, ընտրված բառերի տեղին գործածությունը։ Հատկապես պաշտոնական և հրապարակային խոսքը մեծ ուժ ունի, և անհրաժեշտ է, որ այն լիովին հասկանալի լինի հայ հանրությանը։ Հետևաբար հորդորում ենք այս իրավիճակում ևս խուսափել օտար բառեր գործածելուց, նախապատվությունը տալ միայն հայերեն բառային միավորներին։

Ներկայացնում ենք օտար բառերի հայերեն համարժեքների ցանկ։

1. ագենտ – գործակալ

2. ադապտացիա – հարմարում

3. ալյանս — դաշինք, միություն

4. բատալիոն – գումարտակ

5. բինոմ – երկանդամ

6. բլոկադա – շրջափակում, պաշարում

7. բուքսիր – 1. քարշակ, 2. քարշանավ

8. դեզերտիր – դասալիք

9. դեզինֆորմացիա – ապատեղեկատվություն

10. դեկլարացիա – 1. հռչակագիր, 2․ հայտարարագիր, 3․ հայտարարություն

11. դեմոգրաֆիկ – ժողովրդագրական

12. դեֆեկտ – թերություն, արատ, պակասություն

13. դիկցիա – առոգանություն

14. դիստանցիա — հեռավորություն, տարածություն

15. դիսֆունկցիա – խաթարում, խանգարում

16. էկզիստենցիալ — գոյութենական

17. էքսպանսիոնիզմ – ծավալապաշտություն

18. ինստինկտ – բնազդ

19. ինտեգրացիա – համարկում, ներգրավում

20. ինտերվենցիա – 1. (ռազմ.) ներխուժում, 2. (ռազմ. և ֆինանս.) միջամտություն

21. լաբորատորիա – 1. աշխատանոց, 2. փորձարան

22. մերկանտիլ – 1. շահամոլ, չարչի, 2. շահամոլական, շահախնդրական

23. նարատիվ – պատում

24. պլենար – լիագումար (նիստ), լիակազմ

25. պրովոկացիա – սադրանք

26. ռեպրեսիա – ճնշում, բռնաճնշում, հալածանք

27. ստերիլ – մանրէազերծ, մանրէազերծված

28. տեռորիստ – ահաբեկիչ

29. ցիկլ – 1․ շրջափուլ, պարբերաշրջան, 2. շարք, 3. շրջապտույտ

30. օկուպանտ – զավթիչ, նվաճող

ՀՀ լեզվի կոմիտե

No Comments

Leave a Reply