maltepe escortbostancı escortanadolu yakası escortankara escortataşehir escortjeux de pouletMebbistrendyol indirim kodubetmatikistanbul escort bayanseocasibom girişistanbul escortescort bayan ankaragrandpashabetgrandpashabetcasibomjojobetjojobet girişJojobet güncel girişjojobetjojobetgaziantep escortgaziantep escorthacklinkmarsbahismarsbahis girişqueenbetmarsbahisgüvenilir slot sitelericasibomgates of olympushttps://www.wcle.org/https://www.birbuketmeyve.com/sweet bonanzacasibomcasibomcasibom girişcasibomgrandpashabet girisgrandpashabetgrandpashabetmarsbahisgüvenilir bahis sitelericasibomasyabahis girişjojobetsahabetcasibom girişmatbetbetpark girişonwin girişmatbet girişholiganbetjojobetbahsegelpusulabetmarsbahisimajbetdumanbetmatbetsahabetjojobetnakitbahisjojobetonwindeneme bonusujojobet girişjojobethacklinkextrabet girişJojobet216dinamobetdinamobetmatbetcasibomcasibomjojobetjojobet girişcasibompiabellacasinocasibommarsbahismarsbahis girişjojobetgrandpashabet girişjojobetmarsbahis girişmarsbahismarsbahisOnwinMarsbahisMarsbahisMarsbahisMaltepe otelkartal otelataşehir otelKadıköy günlük kiralık daireÜsküdar otelleriağva günlük kiralık daireMaltepe günlük kiralık dairependik günlük kiralık daireağva otelleri
ՄշակութաԳիծ ՀՀ Լեզվի կոմիտե

Հորդորակ հայերեն ընդունելի համարժեքներ ունեցող բառերից խուսափելու մասին

14.05.2021

(21-րդ թողարկում)

Արվեստի որևէ գործ նկարագրելիս, քննելիս, վերլուծելիս, դրա մասին կարծիք հայտնելիս անհրաժեշտ է հասկանալի, արվեստին վայել խոսք։ Մայրենի լեզվով ասած խոսքը ներկայանալի է և մատչելի, երբ զերծ է օտարաբանություններից, այսինքն՝ այն բառերից, որոնց հայերեն համարժեքները կան։

Առանձնացրել և ներկայացնում ենք արվեստի տարբեր ճյուղերում հանդիպող օտար բառերի հայերեն համարժեքները, որոնք օգտակար կլինեն հատկապես արվեստասեր (նաև արվեստագետ) հանրությանը։

  1. ակվարել – 1. ջրաներկ, 2. ջրանկար
  2. բյուստ – կիսանդրի
  3. դոկումենտալ – վավերագրական
  4. դուետ – 1. զուգերգ, 2. զուգանվագ, 3. զուգապար
  5. էկզեմպլյար – նմուշ
  6. էսքիզ – 1. ուրվանկար, 2. ուրվագիծ, 3. ճեպանկար
  7. էքսպոնատ – ցուցանմուշ
  8. կուլիս – հետնաբեմ
  9. կուլմինացիա – բարձրակետ, գագաթնակետ
  10. կվարտետ – քառյակ
  11. կրեատիվ – ստեղծագործ, ստեղծարար
  12. մարիոնետ – խամաճիկ, խաղատիկնիկ
  13. միմիկա – դիմախաղ
  14. մոլբերտ – նկարակալ
  15. մոնոլոգ – մենախոսություն
  16. նոմինացիա – անվանակարգ
  17. շեդևր – գլուխգործոց
  18. պալիտրա – ներկապնակ, գունապնակ
  19. պեյզաժ – բնանկար, բնապատկեր
  20. պորտրետ – դիմանկար
  21. ռեժիսոր – բեմադրիչ
  22. ռեպերտուար – 1. խաղացանկ, 2. երգացանկ, 3. երաժշտացանկ
  23. ռեստավրացիա – վերականգնում
  24. ռետրոսպեկտիվ – հետահայաց
  25. սոլիստ – մենակատար
  26. սուֆլյոր — հուշարար
  27. վիտրաժ – ապակենկար
  28. օրկեստր – նվագախումբ, երաժշտախումբ
  29. օրնամենտ – 1. զարդանախշ, զարդապատկեր, 2. երժշ. ձայնադրվագ
  30. ֆրեսկա – որմնանկար

ՀՀ լեզվի կոմիտե

1 Comment

  • Reply Ադա 14.05.2021 at 19:30

    Կվարտետ — կիրառվում է երկու նշանակությամբ.

    1) քառյակ — չորս երաժիշտների նվագարանային
    խումբը
    2) կվարտետ — երաժշտական ժանր է,
    ստեղծագործությանն տեսակ `
    գրված քառյակի համար։
    Այս դեպքում հայերենում ևս ճիշտը
    ԿՎԱՐՏԵՏ անվանելն է ։

  • Leave a Reply