Ներկայացնում ենք հատված Մայքլ Օնդաչիի «Անգլիացի պացիենտը» վեպից։ Լույս է ընծայել «Դարակ» հրատարակչությունը։ Թարգմանությունը՝ Լուսինե Հակոբյանի։ 1936-ին Ջեֆրի Քլիֆթոն անունով երիտասարդը Օքսֆորդում հանդիպել էր ընկերոջը, որը պատմել էր, թե մենք ինչ էինք անում։ Նա կապվեց ինձ հետ, հաջորդ օրն ամուսնացավ, իսկ երկու շաբաթ
Ժամանակակից գրող Գրիգի «Հիսուսի կատուն» գերմանական HOTLIST անկախ հրատարակիչների մրցույթի տարվա 10 ընտրված գրքերի շարքում է: Սկզբում 179 գրքերից HOTLIST-ի հոգաբարձուների խորհուրդը ընտրել է 30 գիրք, որից հետո քվեարկության և ժյուրիի որոշմամբ ձևավորվել է տարվա գրքերի տասնյակը: Գիրքը, որի բնօրինակը հայերեն էր, գերմաներեն
Այսօր գրող, գրականագետ, թարգմանիչ Ալեքսանդր Թոփչյանի ծննդյան օրն է։ Ցավոք՝ նաև հրաժեշտի օրը։ Ընտանիքը, հարազատները, գրչընկերները, արվեստասեր հանրությունը ճանապարհեցին անվանի արվեստագետին դեպի անմահություն․․․Առանձնացրել եմ տարբեր տարիներին Ալեքսանդր Թոփչյանի հետ ունեցած հարցազրույցներից քաղված պատառիկներ (հրապարակվել են «Իրատես» թերթում): Հերթական զրույցը նրա վերջին՝ «Որոգայթ» վեպի
2021 թվականի սեպտեմբերի 3-ին Երևանում մահացել է հայ անվանի արձակագիր, դրամատուրգ, գրականագետ, գրաքննադատ և թարգմանիչ Ալեքսանդր Թոփչյանը (գրականագետ Էդվարդ Թոփչյանի որդին, գրականագետ, արվեստաբան ու հրապարակախոս Ստեփան Թոփչյանի եղբայրը, դերասանուհի, գրող Անահիտ Թոփչյանի ամուսինը, բանասեր, թարգմանիչ Արամ Թոփչյանի և դիրիժոր Էդվարդ Թոփչյանի հորեղբայրը)։
Ընկերոջս՝ գրականագետ Վաչե Եփրեմյանի հիշատակին …Գետինը ո՜նց է փախչում անիվների տակից։ Ես, ինչքան որ ուզում եմ գետնին չնայել, այդքան էլ ուզում եմ։ Նայում եմ, թե ինչպես է խճուղին ծլկում օդում կախ ընկած ոտքերիս տակով ու ահավոր վախենում եմ։ Վախից ավելի պինդ
Առավոտյան քեզ գուրգուրում է տաքուկ վերմակդ, որ առել ես երկար և ձյան նման սպիտակ ոտքերիդ արանքը: Պատուհանից անկողնուդ կողմ ընկնում են արևի հոգեհմա ճառագայթները և սպիտակ ոտքերդ տաքացնում, զերծ պահում մրսելու վտանգից: Ականջիդ տակ զգում ես մի սառը շունչ, մի ծանոթ համբույր այտերիդ:
«Կինո և գրականություն․ Հենրիկ Մալյան, Աղասի Այվազյան» խորագրով հանդիպումը կայացել է Գրքի երևանյան փառատոնի շրջանակում։ Բանախոսներ՝ ռեժիսոր Նարինե Մալյան, կինոլրագրող Ռոբերտ Մաթոսյան, ռեժիսոր, թարգմանիչ Դավիթ Մաթևոսյան ու արձակագիր Ալիս Հովհաննիսյան։ Զրույցը վարեց արվեստաբան Տիգրան Գրիգորյանը։ 1960-ականները խորհրդահայ մշակույթի զարգացման բուռն տարիներ էին, որոնք
Սկիզբը՝ այստեղՎԱՐԱԳՈՒՅՐ (Վարագույրի առաջ․ Վահեն և Աստղիկ)։ ՎԱՀԵ Տես, կոշիկներս մաշվել են իսպառ, Ահա, վերջացավ իմ գավազանը (Դեն է նետում)։ ԱՍՏՂԻԿ Համարձակ քայլիր, կղզին շատ մեծ չէ․ Նայիր, տեսնո՞ւմ ես տունը Արևի Եվ ոսկեճաճանչ սուրբ ավազանը։ ՎԱՀԵ Ոչինչ չեմ տեսնում, ԱՍՏՂԻԿ Այս լուսե
