maltepe escortbostancı escortanadolu yakası escortankara escortataşehir escortjeux de pouletMebbistrendyol indirim kodubetmatikistanbul escort bayanseocasibom girişistanbul escortescort bayan ankaragrandpashabetgrandpashabetcasibomjojobetjojobet girişJojobet güncel girişjojobetjojobetgaziantep escortgaziantep escorthacklinkmarsbahismarsbahis girişmilanobetmarsbahisgüvenilir slot sitelericasibomgates of olympushttps://www.wcle.org/https://www.birbuketmeyve.com/sweet bonanzacasibomcasibomcasibom girişcasibomgrandpashabet girisgrandpashabetgrandpashabetmarsbahisgüvenilir bahis sitelericasibomasyabahis girişjojobetsahabetcasibom girişmatbetbetpark girişonwin girişmatbet girişholiganbetcasibombahsegelpusulabetmarsbahisimajbetdumanbetmatbetsahabetjojobetnakitbahisjojobetsahabetdeneme bonusumatbetmatbet girişhacklinkextrabet girişJojobet216dinamobetdinamobetmatbetcasibomcasibomjojobetjojobet girişcasibomjojobetcasibommarsbahismarsbahis girişjojobetgrandpashabet girişjojobetmarsbahis girişmarsbahismarsbahisOnwinMarsbahisMarsbahisMarsbahisMaltepe otelkartal otelataşehir otelKadıköy günlük kiralık daireÜsküdar otelleriağva günlük kiralık daireMaltepe günlük kiralık dairependik günlük kiralık daireağva otelleri
ՄշակութաԳիծ ՀՀ Լեզվի կոմիտե

Հայերեն ընդունելի համարժեքներ ունեցող օտար բառերից խուսափելու մասին

09.04.2020

(10-րդ թողարկում)

Օտար բառեր մենք հաճախ գործածում ենք սովորության ուժով՝ երբեմն նույնիսկ չիմանալով, որ դրանց հայերեն համարժեքներն ստեղծել ենք վաղուց։ Այդ բառերի մեծ մասը բառարաններում արձանագրված է, կիրառվում է։

Օտար բառերի հայերեն համարժեքների հերթական ցանկն ենք ներկայացնում։

  1. արենդա — վարձակալություն
  2. բարիեր — 1.պատնեշ, արգելափակոց, 2․փխբ․խոչընդոտ
  3. դիսկոմֆորտ — անհարմարություն, անհարմարավետություն
  4. էմոցիոնալ — հուզական, զգացմունքային
  5. էնտուզիազմ — խանդավառություն, ոգևորություն
  6. իմպուլս — ազդակ, խթան
  7. ինգրեդիենտ — բաղադրամաս, բաղադրիչ
  8. ինտերվալ — ժամանակամիջոց
  9. պանորամա — համայնապատկեր
  10. լեքսիկոն — բառապաշար
  11. մոդեռնիզացիա — արդիականացում
  12. նոթիֆիքեյշն — ծանուցում
  13. շեդևր — գլուխգործոց
  14. պեսիմիստ — հոռետես
  15. պրեսսինգ — ճնշում  
  16. պրետենզիա – 1․պահանջ, հայց, 2․ հավակնություն, նկրտում, 3․ բողոք
  17. պրինցիպ — սկզբունք
  18. պրոգրես — առաջընթաց, առաջխաղացում
  19. ռեգրես — հետընթաց, նահանջ
  20. ռեպերտուար — խաղացանկ, երգացանկ
  21. ռեֆորմատոր — բարեփոխիչ
  22. սերտիֆիկատ — հավաստագիր, վկայագիր
  23. ստաբիլ — կայուն, հաստատուն
  24. սֆերա – ոլորտ, բնագավառ
  25. վարիանտ — տարբերակ
  26. տրանզիտ — տարանցիկ
  27. տրանսկրիպցիա — տառադարձում
  28. օպտիմիստ — լավատես
  29. ֆլակոն — սրվակ
  30. ֆունդամենտալ — հիմնարար

    ՀՀ լեզվի կոմիտե

1 Comment

  • Reply Մինաս Գոճայեան 30.04.2020 at 03:36

    Մեծապէս կը քաջալերեմ ձեր յախուրն նախաձեռնութիւնը. դուք իմ զօրքին զինուորներէն էք եւ փոխադարձաբար։ Շատ արագ եւ արդիւնաւէտ կերպով պէտք է աշխատինք հնարաւոին չափ կարճ ժամկէտի մէջ մաքրազտել մեր մայրենին, այլապէս արեւելահայերէն քաղցր ու բանաստեղծական լեզուն պիտի վերածուի խեցբեկագոյն լեզուի։

    Կ՚առաջարկեմ՝
    ա) ՀՀ Լեզուի Կոմիտէն գրել՝ ՀՀ Լեզուի կամ Լեզվի Յանձնաժողով, Վարչութիւն, Յանձնախումբ, մարմին եւ նման եզր։
    բ) Կը փափաքիմ կարգ մը բառերու քով աւելցնել մեր առաջարկութիւնները կամ տարբերակները։
    գ) Սփիւռքահայ մի քանի սրտցաւ հայրենակիցներ ամբողջ հոգիով ու սրտով լծուած են այս գործին, յիշեմ անոնց անունները՝ Բժ. Յակոբ Այնթապլեան, Դոկտ. Մինաս Գոճայեան, Յակոբ Պալեան, Արմենակ Եղիայեան։

  • Leave a Reply