Պոլ Վալերի. Մարդկային ցեղ

I Մաքրեք երկիրը փառասերներից, տխմարներից, հոգով ու սրտով տկարներից, բնաջնջեք դյուրահավատներին, երկչոտներին, անձանց, որոնք պարզապես լոկ գլխաքանակ են կազմում, ոչնչացրեք երեսպաշտներին, ավերեք կոպտություններն ու ողջ հասարակությունը դառնում է անհնարին։ Խիստ անհրաժեշտ է, որ կարգն իշխի, որ լինեն մեծ թվով մարդիկ, որոնք շատ զգայուն

Կոնստանտին Օրբելյանի հյուրախաղերը` աշխարհի հեղինակավոր բեմերում

Զրուցել ենք Նյու-Յորքի քաղաքային օպերայի երաժշտական ղեկավար և գլխավոր դիրիժոր, հայազգի մեծանուն երաժիշտ Կոնստանտին Օրբելյանի հետ: -Մաեստրո, մենք ուրախությամբ հետևում ենք Ձեր ելույթներին աշխարհի տարբեր բեմերում և այնպիսի տպավորություն է, որ այս տարվա Ձեր հյուրախաղերն, իսկապես, շատ են և բազմազան։ -Այո, դուք իրավացի

Ինչպես «թարգմանել» ժամանակը

Ներկայումս, երբ օրեցօր աճում է հետաքրքրությունը թարգմանությունների հանդեպ, շատ արդիական է դրանց առանձին իրողությունների քննությունը: Դա  հնարավորություն է տալիս ծանոթանալու ինչպես սեփական, այնպես էլ օտարների փորձին: Թարգմանական բարդ խնդիրներից մեկն էլ բնագրի և թարգմանության միջև եղած ժամանակային տարածությունը փոխանցելն է, որին անդրադարձել են

Արամ Ավետիսի «Ամպուտացված ամպեր» գրքի շնորհանդեսը՝ «Արհվեստանոցում»

Սիրելի գրքասերներ, մարտի 23-ին, ժամը 18։00-ին, «Արհվեստանոց» մշակութային կենտրոնում (Պարոնյան 16) տեղի կունենա հայ ժամանակակից արձակագիր Արամ Ավետիսի «Ամպուտացված ամպեր» գրքի շնորհանդեսը։ Սա հեղինակի 4-րդ գիրքն է։   Գիրքը տպագրվել է «Ակտուալ արվեստ» հրատարակչության «Ջեբգիր» մատենաշարով։   Ըստ հեղինակի՝ Սա Գիրք էՏառապողի, տառերով ապրողների համար։  Սա Գիրք է Տրաքած թղթի վրա  Սա

Մանկական գրականության թարգմանության առանձնահատկությունների մասին

Սերը դեպի գրականությունը սկսվում է մանկությունից, իսկ դա նշանակում է, որ սերը դեպի ընթերցանությունը սկսվում է մանկական գրականությունից: Վերջինս գեղարվեստական գրականության մի մասն է և ունի նրա որակներից շատերը: Այնուամենայնիվ, չնայած նմանությանը, տարբերվում  է իր խնդիրներով և լսարանով, որովհետև ուղղված է երեխաների հետաքրքրությունները

Հարյուր ողջույն 100-ամյա Զահրատին

Պոլսահայ բանաստեղծ Զահրատի անունը մեր մեծերի անունների շարքում վաղուց իր առանձնահատուկ հնչեղությունն ունի, իսկ նրա բանաստեղծությունը՝ անշփոթ պարզությամբ ու անմիջականությամբ, մտերմիկ է դարձնում մեզ թե՛բանաստեղծի էությանը, թե՛արևմտահայերենին, որը մեր լեզվի եզակիորեն հարուստ լինելու գրավականներից է՝ համազոր ու համընդհանուր, ինչպես որ առավել գործածական արևելահայերնը։

Փաստեր  Ջուլիա Ռոբերթսի՝ գեղեցիկ ժպիտով դերասանուհու մասին

Ջուլիա Ռոբերթսը ավելի քան երեք տասնամյակ գտնվում է իր փառքի գագաթնակետում։ Նա Հոլիվուդի ամենահայտնի և ամենաբարձր վարձատրվող աստղերից  է։  Նրա կյանքը լի է բազմաթիվ իրադարձություններով։ Ներկայացնում ենք դրանցից մի քանիսը. 1. Ապագա աստղի ծնողները հետաքրքրվում էին դերասանական վարպետությամբ, բայց այդ ասպարեզում  նկատելի հաջողությունների

Կտավը՝ ձոներգ մայրերին

Ստեփան Աղաջանյան, «Մոր դիմանկարը» 19- րդ դարի 80-90 -ականներից սկսած` հայկական գեղանկարչությունը սրընթաց վերելք ապրեց։ Եվ առաջին հերթին շնորհիվ այն բանի, որ ասպարեզ էր մտնել մեծատաղանդ գեղանկարիչների մի աստղաբույլ (Մ. Սարյան, Գ. Բաշինջաղյան, Ե. Թադևոսյան, Փ. Թերլեմեզյան, Վ. Սուրենյանց, Ս. Աղաջանյան, Հ. Արծաթպանյան,