Չինական ժողովրդական ասացվածքներ (2)

Սկիզբը՝ այստեղ Վարպետությունը կատարելագործվում է աշխատասիրությամբ, բայց ծուլության հետևանքով կորչում է։ Վախեցիր, որ ծույլը դաշտը չի հերկի, իսկ որ դեղին օձը չի ծնի՝ դրանից մի վախեցիր։ Արագ բացիր աչքերդ, դանդաղ փակիր բերանդ։ Անծանոթ միջավայրում լավ է փող աշխատելը, ծանոթ միջավայրում՝ Ամանորը նշելը։ Փոխադարձ

Դիլըն Թոմաս․ Ծառը 

                                        Տան վերևում, որից հեռվում երևում էին Ջարվիսի բլուրները, բարձրանում էր մի աշտարակ, որտեղ ցերեկային թռչունները կարող էին բներ հյուսել, իսկ բվերը՝ գիշերները թռչել շուրջը։ Գյուղից նայելիս աշտարակի պատուհանի լույսը կայծոռիկի պես էր վառվում, բայց ճնճղուկների բների տակ գտնվող սենյակում հազվադեպ էին լույս

Ատոնալ ողբերգություն կամ՝ տասներեքերորդը

Գլխիցս թռել էր էս պատմությունը, ու վստահ եմ` չէի հիշի, եթե չհանդիպեի կորած   ընկերոջս՝ Ռուբենին:Ռուբենը ոչ տուն ունի, ոչ կին, ոչ աշխատանք։ Չի հարմարվում տեխնոլոգիական նոր դարին, տանել չի կարողանում սմարթֆոնները, պարբերաբար կորցնում  է սովորական  հեռախոսները։  Նրա միակ տաղանդը հիշելն է․ մենք ապրում

Ակուտագավա Ռյունոսկե. Մանդարիններ

              Մռայլ ձմեռային մթնշաղ էր: Ես նստած էի Յոկոսուկա-Տոկիո գնացքի երկրորդ կարգի վագոնում և մտացիր սպասում էի մեկնման սուլիչին։ Վագոնում վաղուց արդեն վառել էին էլեկտրականությունը, բայց, չգիտես ինչու, բացի ինձնից ոչ մի ուղևոր չկար։ Եվ դրսում, կիսամութ կառամատույցում, նույնպես, չգիտես ինչու, այսօր

Արամ Ավետիս․ ՃառաԳԱՅԹՈՂԸ

ԵՎ ԵԹԵ ԳՐԱԳՈՂԵԼ ՈՒՐԵՄՆ ՄԻԱՅՆ ՍՊԻՏԱԿ ԹՂԹԻՑ։… Ու իմ աննիրհության խճճված ու հիվանդ թելը արթնությանս անեզերք սարդերն են քանդում ու գիշերվա քունը քարկապ-արքայությունն է որը երբեք չի արձակվի իմ աչքերի դիմաց։ Երանի ինձ որ ես ի տարբերություն ձեզ չեմ տեսնում իմ ապրելու այս

Միայն թե չկորցնես երկինքը

Ամեն երեխա էլ սրտի մի գողտրիկ անկյունում իրական թե անիրական երազանք է փայփայում, հովերով տարվում։ Նույնիսկ այն կորած-մոլորած, սահմանից էլ անդին ծվարած գյուղի աղջնակը, որի դեմքին այտափոսիկներ են խայտում։ Մի պարզկա գիշեր, երբ աղջիկը յոթերորդ երազն է տեսնելիս եղել, երկնքից իջած մի հուրի-փերի

Գրեթե օրագրային հիշողություններ անցյալ դարի 90-ականների սկզբից

 (գրեցի այս պահին ԲՈՒՆ TV-ով ցուցադրվող այդ մութ ու ցուրտ տարիների մասին մի ֆիլմի ազդեցության տակ) Առավոտյան արթնանում եմ, ինչ-որ սառը պահածոյով նախաճաշ, որից սիրտս խառնում է։ Ավանից հասնում եմ ոտքով «մասիվ», գնում եմ աշխատանքի, հաջողվում է մի ոտքս դնել տրոլեյբուսի ոտնակին, բայց

Չինական ժողովրդական ասացվածքներ

Շնաձուկը ուրախ կլինի, եթե ամբողջ աշխարհը ջրի տակ հայտնվի։*** Փոքր մարդն էլ կարող է  ունենալ մեծ ցանկություններ։*** Տան մեծը տան գանձն է։*** Հիմարին ոչ մի դեղով չես բուժի։*** Անտեղի գովասանքը քննադատությունից էլ վատ է։*** Հարգիր մարդուն, և ոչ թե նրա հագուստը։*** Աղքատ ես՝