Թարգմանելով Սիրանույշ Գալստյանի անթարգմանելի իրականությունը

«Թարգմանված իրականություն» վերնագիրն արդեն հմտորեն պատրաստված խայծ է՝ Սիրանույշ Գալստյանի պատմվածքների երկրորդ ժողովածուի ընթերցողների համար: Նույնիսկ նրանց համար, որոնք ծանոթ են առաջինին և այս գրքում կվերընթերցեն ծանոթ-գուցեև մոռացված որոշ պատմվածքներ: Ինձ թվում է՝ մարդիկ լավ գործեր են ստեղծում միայն այն դեպքում, երբ գրում

Վահան Տեր-Ղազարյան. Տիպանգո (վիպակ)-3

Սկիզբը՝ այստեղ Կեցցեն այն մարդիկ, Որոնք ձգտում են Դեպի Տիպանգոն՝ Արևի հոգին Սիկաու, Հատ. 1-ին գիրք Սպիտակամորթը որոշեց անթափանց սաղարթի միջով կրկին փնտրել  արևը: Գլուխը ետ գցեց ու նայեց վեր: Աչքերի առջև սևացավ, օրորվեց տեղում ու քիթ-բերանի վրա շրմփաց ցեխի մեջ: Արահետը վաղուց

Միքայել Բադալյան․ Եղիցի լույս

3. Եւ Աստուած ասաց. «Թող լոյս լինի»: Եւ լոյս եղաւ: 4. Աստուծ տեսաւ, որ լոյսը լաւ է, եւ լոյսը բաժանեց խաւարից: Ծննդոց Այս պատմությունն ինձ հետ պատահեց 1993 թվականին: Մութ ու ցուրտ, բարի օրերն էին: Երբ այժմ գնում ենք Երևանից դուրս պեղումների, պատահում

Ռեքվիեմ՝ Արշակի ու նրա տան համար

Նրա մտքով մեռնել չէր անցնում: Ժամանակը թարսվել էր նրա համար, տարին շուռ էր տալիս, բայց նա չէր ծերանում, միտք էլ չուներ: Խելքն էլ, չէր ծերանում՝ հերիք չէ, օր օրի ավելի էր հուպ գալիս դեպի մանկամտություն: Ի՜նչ մարդ էր… Կոթաքարի կատարն իսկական կանչելու տեղ

Ինչո՞ւ կարդալ Հարփըր Լիի ստեղծագործությունները

Կան անվանի գրողներ, որոնց ճանաչում ենք մեկ գրքով, թեև ունեն բազմաթիվ հրապարակված ստեղծագործություններ։ Կան նաև քիչ թվով գրողներ, որոնք ողջ կյանքի ընթացքում հրապարակում են միայն մեկ ստեղծագործություն, և այն դառնում է համաշխարհային  գլուխգործոց։ Այդպիսիներից են Էմիլի Բրոնտեն՝ «Մոլեգին հողմերի դարավանդը», Մարգարետ Միտչելը՝ «Քամուց

Վահան Տեր-Ղազարյան. Տիպանգո (վիպակ)- 2

«Էդիթ Պրինտ» հրատարակչությունը «Արդի» մատենաշարով լույս է ընծայել Վահան Տեր-Ղազարյանի «Տիպանգո» ժողովածուն, որտեղ տեղ են գտել համանուն վիպակը և տարբեր տարիներին գրված պատմվածքները։ Գիրքը առկա է երևանյան գրախանութներում։ Ներկայացնում ենք հատված վեպից։ Սկիզբը՝ այստեղ Կուրացած սարսափ,Քեզ դուրս կոչեցին,Որ էլ չպղծես մարմինը մարդու… Սիկաու,

«Մեծ ու փոքր երեխաները …. կարծում են, թե կարող են փրկել կամ փոխել աշխարհը»

«Նռան հատիկները», «Հերոսներ», «Վիշապ Նեսին», «Թզուկ Մզուկ» «Քաչալ ոզնին», «Թագավորն ու վիշապը»… Հայաստանի Հանրապետության նախագահ Արմեն Սարգսյանի տիկին, արվեստաբան, մանկագիր Նունե Սարգսյանը քսանից ավելի գրքերի հեղինակ է, որոնք հրատարակվել են հայերեն (նաև՝ արևմտահայերեն, հայկական բարբառներով), անգլերեն, ռուսերեն, ուկրաիներեն, վրացերեն, ուզբեկերեն: Նունե Սարգսյանի՝ մանկական

Հովիկ Վարդումյան, հատված «Հավերժական շարժում» անտիպ վեպից

Վեպի բովանդակային ընդգրկումը շատ լայն է: Գլխավոր հերոսը ժամանակն է՝ տարբեր անունների տակ: Որպես հավերժական գոյություն՝ գործում է ներկա, անցյալ և ապագա ժամանակներում, ինչի շնորհիվ գործողությունները նույնպես ներկայից տեղափոխվում են հազարամյակներ հետ՝ փարավոնների, պատմական  Հունաստանի ու Հայաստանի և ապագա ժամանակներ: Ժամանակը, որպես մարդկության