(1925-2014, Իսպանիա) Իսպաներենից թարգմանությունը՝ Կառա Չոբանյանի Երբ գյուղ հասավ երթուղային ավտոբուսով, մութն ընկել էր արդեն: Ջրանցքի առվակը պսպղում էր, ասես մանր աստղափոշի ցանած լինեին վրան: Մերկ ու սև ծառերը ձգվում էին վեր՝ դեպի կապտամոխրագույն, թափանցիկ երկինքը: Ավտոբուսն ուղիղ Քաղաքացիական գվարդիայի զորանոցի դիմաց էր
Ռոբերտ Մուզիլի սիրային այս պատմաշարում ամփոփված են հեղինակի «Միացումներ» և «Երեք կին» ժողովածուներում ընդգրկված բոլոր հինգ ստեղծագործությունները, որոնցում թեև ընդգծվում է կանացի կերպարների առաջնահերթ կարևորությունը, բայց գրողի ուշադրությունն էապես բևեռված է տղամարդու հոգեմտավոր կարողությունների, այրամարդու ներաշխարհի բացահայտմանը: Մուզիլը փորձում է ցույց տալ, թե
Հատված «Հայելապատում» տպագրվելիք վեպից Եթե փոքր տարիքում հեծանիվ չես ունեցել, իսկ հիմա ունես BMW-745, միևնույն է, փոքր տարիքում դու հեծանիվ չես ունեցել… Եվա Վեսելնիցկայա Ձեռքս տանում եմ դեպի հայելին: Ուզում եմ հպվել ինքս ինձ, շոշափել նուրբ, ցորենավառ մաշկով ու խիտ հոնքերով, անկնճիռ դեմքս…
Ես կորցրել եմ իմ մարմինը և վախենում եմ անունս էլ կորցնել։ Անվերջ ասում ու կրկնում եմ ինձ՝ դու Շողեր ես, մի մոռացիր երբեք, ինչ էլ լինի, աշխարհը շուռ գա, ծովերը ցամաքեն, լեռները փոշիանան, դու կաս ու մնում ես Շողեր, գեղեցիկ ու հմայիչ կին,
Ընթերցողի սեղանին է «Էդիթ Պրինտ» հրատարակչության «Արդի» մատենաշարի անդրանիկ ժողովածուն՝ «Տիպանգոն»։ Վահան Տեր-Ղազարյանի «Տիպանգո» գրքում տեղ են գտել համանուն վեպը, «Անուղի ճամփաներ» վիպակն ու «Միայնակ մարդիկ» պատմվածքների ժողովածուն։ Վահան Տեր-Ղազարյանի հետ զրուցել ենք նոր լույս ընծայված գրքի մասին։ — «Տիպանգոն» 1972-ին եք գրել։
Էն բոլոր քաղաքներում, որտեղ մարդիկ կոնյակ էին խմում, ես և դու գործ չունեինք: Մեր տեղը արվարձաններից մեկում թաքուն տեղակայված մի փաբ էր, որտեղ մարդիկ վիսկի էին խմում: Դե հիշում ես, երևի՝ ես Jack էի խմում, դու՝ Chivas: Լաց էիր լինում, հիշում սիրածիդ, ես
Սթիվեն Քինգի «Միզերի» վեպի հերոսը՝ Փոլ Շելդոնը, ճանաչում վայելող վիպասան է: Փոլի խանդավառ երկրպագու Էննի Ուիլքսը ավտովթարից հետո նրան դուրս է բերում ջախջախված մեքենայից և տանում մեկուսի վայրում գտնվող իր առանձնատուն: Այնտեղ հավատարիմ ընթերցողը դառնում է ոչ միայն Փոլի փրկիչը, այլև բանտապահն ու
****Երշալաիմ քաղաքում նստած Պիղատոսին Հիսուս ասում է`բարի՜ են մարդիկ:-Բոլորի՞ն ես այդպես կոչում,- կուսակալն է հարցնում:-Բոլորին, աշխարհում չար մարդիկ չկան,- պատասխանում է Հիսուսկաճ ու հստակ: (Մ. Բուլգակով, Վարվետը և Մարգարիտան) Ատա՜մ են սրում բարի մարդիկ,ո՞վ է ասում, թե չարագործությանհամար են սրում, իսկ եթե գնան
