Ardi.am-ը զրույցի է հրավիրել գրականագետ Արքմենիկ Նիկողոսյանին: Տագնապի ու ճգնաժամի պայմաններում ազգի փրկության բանալիները որոնում են նրա մշակույթի, գրականության մեջ: Ուրեմն, ավելի պահանջված թեմա չէինք կարող գտնել մեր օրերի համար, քան գրական ընթացքի ու դրան ուղղված մասնագիտական հայացքի երևակումը: — Արքմենի՛կ, մեծ խնդիրներից
(1842-1914) Անգլերենից թարգմանությունը՝ Արմինե Մուրադյանի — Ես այնքան էլ սնահավատ չեմ, որքան որոշ բժիշկներ, որոնք սիրում են, որ իրենց գիտնականներ անվանեն,- ասաց Հավրը՝ պատասխանելով անհիմն մեղադրանքին,- ձեզանից ոմանք, ավելի ճիշտ քչերդ եք հավատում հոգու անմահությանն ու տեսիլքներին և այդպես էլ ուժ չեք գտնում ձեր
Ներկայացնում ենք հատված Հասմիկ Կարապետյանի «Ծովահենը» վիպակից (լույս է ընծայել «Երևանյան Էսքիզ» հրատարակչությունը): Վիպակը թրիլեր է: Սյուժեում պատմվում է Էնջլ մականվամբ աղջկա արկածների մասին, որտեղ ծանոթանում ենք նրա խաղաղ նավավարից՝ կողոպտող ծովահենի փոխակերպման, դավաճանությունը՝ չներող ու սեփական նավը փնտրող տեսակի հետ: Վիպակում շոշափվում
Ներկայացում ենք հատված Զապէլ Եսայեանի «Աւերակներուն Մէջ» գրքից։ Հրատարակել է «Էդիթ Պրինտ» հրատարակչությունը «Սփյուռք» մատենաշարով։ Այս ուղեգրությունը նախաեղեռնյան ժամանակաշրջանի այն հազվագյուտ իրապատում ստեղծագործություններից է, որտեղ պատկերված է հայությանը սպասվող ապագա մղձավանջը՝ գեղարվեստական յուրօրինակ լեզվով և արտահայտչամիջոցներով՝ ավելի տեսանելի դարձնելով Ադանայի կոտորածների զարհուրելիությունը: ****
Ծովի ավազոտ ալիքները հասան ոտքերիս, ափը գրեթե դատարկ էր, ռուս մի աղջիկ գինի էր խմում ու իր ցցված շրթունքներով կծում էր ռոքֆորի մեծ կտորներ։ Նայում էի նրան՝ զսպելով լիբիդոս։ Թվում էր, թե կարմիր ֆոսֆոր է ծամում։ Լուսինն ու ընդգծված՝ նարնջագույն մայրամուտը անիմացիոն հնարքներ էին կիրառում վրան։
Քաղաք,գետնանցում ուլիքը մարդիկ։Դու ես`լրիվ ուրիշհայացքով,հուսահատ ու անշուք։ Մատներդ գնում էինմի քանի օր հետու ժամանակը պատերազմ էր խաղում,պատերազմ էր ճչում,Ես՝ անբառ ճախրում էի քո հետևիցդեպի պատերազմը,որը երազներ չի ընդունում ու վերջնականապեսիրենն է դարձնում ամեն ինչ,ամեն սիրտ ծակում,ամեն սիրտ կոտրում, ամեն սիրտ տանում… Ուժ միշտ կա, որ մեռնել չգիտի ու միշտ ինչ-որ տեղ ինքն իրեն ցույց է տալիս`հասցնելով փակ
Ժան-Մարի Գյուստավ Լը Կլեզիոյի «Արձանագրությունը» վեպը լույս է ընծայել «Զանգակ» հրատարակչությունը։ Ֆրանսերենից թարգմանությունը՝ Թագուհի Բլբուլյանի։ Հատված վեպից Սպասել, երկար ու հպարտ, անշարժ սպասել, որովհետև այլևս մարդկային ոչինչ չի մնացել իր մեջ, սպասել առաջին գիշերային թիթեռնիկների հայտնվելուն ու նրանց՝ պատուհանների դատարկ անցքերի առջև անվստահ
«Էդիթ Պրինտ» հրատարակչությունը լույս է ընծայել Արամ Ալավերդյանի «Զգուշավոր բաս» գիրքը, որում ընդգրկված պատմվածքներն ու ակնարկները գերազանցապես նվիրված են Արցախյան առաջին պատերազմին։ Դրանք վկայագիր-վավերագրեր են՝ ստեղծված գեղարվեստի լեզվով։ «Սամարղանդը» սույն ժողովածուից է։ ****Սիմոնյան Աբգարը կնոջ՝ Լուսիկի խելքին է ընկել․ կարգին ռոճիկ էին ստացել,
